WordBlink Proofreading, Copy Editing and Localization

Petersfield, Hampshire
Add to Favourites Contact Freelancer


I have considerable experience proofreading dissertations, theses and essays, and edit/proofread journal articles and other papers. Subject/degree areas I have worked on include: Education, MBA, Social Sciences.


I copy edit and proofread non-fiction for academic and trade publishers. This includes correcting the text and ensuring consistency across the book, creating a style sheet, applying styles correctly, liaising with authors to resolve queries and finalising the copy-edited manuscript ready for typesetting.


I generally ‘proofedit’ (edit and proofread) books which are going to be self-published, and have worked closely with authors self-publishing in the following genres:

  • Chicklit fiction
  • Children’s fiction – boys’ adventure chapter book and other chapter books including illustrations (for which I have also formatted and readied ebook and paper book versions for publishing)
  • Travel memoirs
  • Business and self-help books


I regularly proofread and edit business material including reports, white papers and blogs. I specialise in texts translated from another language which need to be localized into UK English so that they read well. This includes letters, scripts of interviews, marketing brochures and catalogues.

Contact number

07810 292459



Website address


Twitter @louwordblink
Facebook Visit Link Here
LinkedIn https://uk.linkedin.com/in/louise-lubke-cuss-29101225
Country United Kingdom
State/Province Hampshire
distance: 3,525 Miles
Address Petersfield, Hampshire
Category , , , ,